Artikelbeschreibung

Die Apokryphen sind Schriften, die nur im griechischen Alten Testament (der Septuaginta), nicht aber in der Hebräischen Bibel enthalten sind. Sie vermitteln ein anschauliches Bild der geistigen und religiösen Lage des Judentums kurz vor den Ereignissen, die die Evangelien schildern.

Martin Luther urteilte über die Apokryphen: »Das sind Bücher, die der Heiligen Schrift nicht gleich gehalten und doch nützlich und gut zu lesen sind.« Schon in seiner Bibelübersetzung von 1534 waren sie enthalten und in einem eigenen Teil zwischen dem Alten und Neuen Testament zusammengestellt.

Für die Lutherbibel 2017 wurden die Apokryphen zum Teil neu aus der Septuaginta übersetzt. Dieser Band bietet nicht nur den revidierten Bibeltext, sondern ergänzt ihn um Einführungen zu den einzelnen Büchern sowie eine Reihe von informativen Beiträgen zu allem Wissenswerten rund um diesen besonderen Teil der Lutherbibel. Darin geht es um die Entstehung und die wechselvolle Wirkungsgeschichte der Apokryphen, aber auch um ihre Bedeutung für die Kunstgeschichte und den ökumenischen Dialog.